سلمان مصالحة 
هنالك ”مثقّفون” مسلمون يردّدون طوال أجيال أنّ كلّ الحقائق وكلّ المعارف موجودة في القرآن. إنّ من يتمسّك بمثل هذه المفاهيم، كالحمار، فذلك ضمان على بقائه في الخلف إلى الأبد.
السبت، 31 أغسطس 2013
النور يأتي من الغرب
الجمعة، 23 أغسطس 2013
تشارلز بوكوڤسكي || رفيق
تشارلز بوكوڤسكي || رفيق
لستُ وحيدًا.
إنّه هُنا الآن.
أظُنُّ أحيانًا
أنّهُ اختفى
وسرعان ما يَعُودُ
مُحلِّقًا في الصّباحِ،
أوْ - فِي الظّهيرة،
أوْ - في اللّيل.
طائرٌ لا يُريدُه أحد.
هو لي،
طائرُ آلامي.
إنّهُ لا يُغرّدُ
ذلك الطّائر
الّذي يَتَهادَى
على الفَرْع.
*
ترجمة: سلمان مصالحة
الخميس، 22 أغسطس 2013
صوت صارخ في البراري
سلمان مصالحة ||
صوت صارخ في البراري
لماذا الإعلام العربي على جميع أنواعه، من فضائيات وصحافة ومواقع إنترنت، مُغرم إلى هذا الحدّ بنشر الصّور المُذهلة لأصناف القتل؟ لماذا يعشق العرب نشر كلّ هذا الكمّ الهائل من صور الموت للشيوخ والأطفال، للنساء والرجال؟
الجمعة، 16 أغسطس 2013
الاثنين، 5 أغسطس 2013
الجمعة، 2 أغسطس 2013
تنويعات ليلية على وتر واحد
سلمان مصالحة ||
تنويعات ليلية على وتر واحد
أَيُّهَا اللَّيْلُ، زِدْ قَهْوَتِي
إنَّنِي هائِمٌ بِالَّتِي
طَلَّقَتْ بَعْلَهَا، وَارْتَمَتْ
فِي يَدَيْ عَاشِقِ الوَحْدَةِ.
إنْ أَكُنْ قَدْ حَبَسْتُ الهَوَى
فِي فُؤَادِي، فَذِي مِهْنَتِي:
أَسْكُبُ الرّاحَ فِي كَأْسِهَا
كُلَّمَا جَرَّدَتْ لَوْعَتِي.
أَيُّهَا اللَّيْلُ، إنَّ الهَوَى
بَعْضُهُ فَاضِحٌ شِدَّتِي.
بَعْضُهُ قَدْ مَضَى وَانْقَضَى،
بَعْضُهُ كَامِلُ العُدَّةِ.
نَاطِرٌ خَلْفَ صَمْتٍ أَنَا
أَحْفَظُ الصَّوْتَ لِلرِّحْلَةِ
صَوْبَ أَرْضٍ بِهَا أَرْتَمِي
بَعْدَ أَنْ قَارَبَتْ مُدَّتِي.
أَيَّهَا اللَّيْلُ اهْدِنِي مَا رَوَى
ظَامِئَ الحُزْنِ فِي النَّسْمَةِ
قَدْ خَلَطْتُ الجَوَى بِالهَوَى،
لَمْ أُبَدِّلْ، وَلَمْ أَبْهَتِ.
إنّنِي رَاحِلٌ بَعْدَ أَنْ
أُشْرِعَتْ لِلنَّوَى خِطَّتِي.
أَيُّهَا اللَّيْلُ، خُذْ مَا مَضَى
مِنْ زَمَانٍ عَلَى عَتْبَتِي
لَمْ أَكُنْ طُولَ عُمْرِي سِوَى
عَارِفٍ، أَنَّ عِشْقِي فَتِي
لِلَّتِي أَرْسَلَتْ خَيْلَهَا
وَاسْتَحَلَّتْ رُبَى صَبْوَتِي،
وَارتَقَتْ بِي لِنَجْمٍ هَوَى
وَاخْتَفَى فِي لَمَى التَّلَّةِ.
أَيُّهَا اللَّيْلُ اهْدِنِي صَرْخَةً
تَرْتَوِي مِنْ حَشَا هَدْأَتِي.
إنَّنِي وَاحِدٌ، ثَنِّنِي
ثُمَّ فَرِّقْ بِهَا تُرْبَتِي.
*
قضايا
-
توفيق طوبي: احتفالنا باستقلال إسرائيل
نقدم هنا خدمة للقارئ العربي ترجمة عربية لخطاب القائد الشيوعي الفلسطيني، توفيق طوبي، والنائب في الكنيست الإسرائيلي لسنوات طويلة. وهو خطاب كان قد ألقاه في باريس في شهر مايو 1949 بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لاستقلال إسرائيل....
تتمة الكلام
-
هل البطون والأفخاذ عورة؟
لا فرق، إذن، بين فقهاء الظّلام الّذين يُعوّرون المرأة كلّها، وبين فقهاء الفضائيّات المطبّلين المزمّرين للدكتاتوريات العربيّة على اختلاف مشاربها. فمثلما يرى هؤلاء الفقهاء المرأة كلّها عورة يجب سترها، فإنّ فقهاء الدكتاتوريات العربية يرون في الشّعوب العربيّة بعامّة كلّها عورة. تتمة الكلام...
بين اللغة والسياسة
ما من شك في أن القدرة علي التعبير لدى أطفال العالم أكبر بكثير، وأغني وأعمق من تعبير الأطفال العرب الذين حينما يتكلمون فهم مصابون بالارتباك والبلبلة، ولا يستطيعون تقريباً ايصال جملة سليمة للمشاهد أو للمستمع.
تتمة الكلام
