روبرت فروست ||
نار وجليد
يَقُولُ البَعْضُ: سَيَنْتَهِي العَالَمُ بِالنّارِ،
وَالبَعْضُ يَقُولُ: بِالجَلِيدِ.
لقد بدأ يتّضح لي أكثر فأكثر بأنّ للعرب مشكلة عويصة مع مصطلح "التّحرير". ليس فقط أنّهم لا يحرّرون أرضًا، بل وعلى ما يبدو فإنّهم لا يحرّرون نَصًّا أيضًا. وهكذا ينشر القائمون على الصّحافة، أو دور النّشر، كلّ ما يصل إليهم، دونما غربلة أو تحرير لنصّ أو كتاب...