سلمان مصالحة
تشارلز بوكوڤسكي ||
جوابي
”ما الدّاعي لديه لاستعمال كلمات مثل هذه
في كتاباته؟“
”كلمات مثل ماذا، يا أمّاه؟“
”حسنًا، مثل - motherfucker .“
”هنالك مَنْ يتكلّم هكذا، يا أمّاه.“
”أُناسٌ يعرفُهم؟“
”نعم.“
”لكن، لماذا يُصادق
أُناسًا كهؤلاء؟“
”لأنّه، يا أمّ امرأتي، لو صادقتُ فقط
ناسًا مثلكِ،
لن يكون ثَمّ شيء أكتب عنه،
شيء يرغبُ الـ motherfuckers بقراءتِهِ“.
*
من مجموعة: The Continual Condition 2009
ترجمة: سلمان مصالحة
For Hebrew, press here
ــــــ
0 تعليقات:
إرسال تعليق