سلمان مصالحة 
سلمان مصالحة ||
الطفلة من غزّة
الطّفلةُ من غزّة
تَبْني أَعْشاشًا
مِنْ ريشِ البَحْر.
والواقفُ خَلْفَ السّورِ
يُخَبّئُ في عينيهِ قلادَةْ
منْ وَرَقِ التّذكارْ.
بَعْدَ مُرورِ الشّارِعِ تَحْتَ
الخُطُواتِ البَرّيَّةْ،
تَفقِسُ في الأَعْشاشِ
حَكايا، يَتَراكضُ أطفالٌ
داخلَ لَوْنِ العَصْر.
يَلْتَقِطُونَ الصَوْتَ الخافِتَ
مِنْ رَمْلِ الصّحْراء.
عِنْدَ مَساءْ، يَنْفَرطُ العِقْدُ
منَ العَيْنَينِ، يُبلّلُ
دَرْبَ البَحْر.
البَسْمَةُ
يُرْسلُها اللّيْلُ
إلى المَنْفَى.
الشّاعِرُ
يَلْفظُ أَنْفاسَهْ.
---
*من مجموعة "ريش البحر"، منشورات زمان، القدس 1999
للترجمة العبرية، اضغط هنا.
للترجمة الإنكليزية، اضغط هنا.
للترجمة الفرنسية، اضغط هنا.
للترجمة الألمانية، اضغط هنا.
______
لا يمكن أن تمرّ كلّ هذه الجرائم مرّ الكرام دون حساب أو عقاب. لا يمكن أن تمرّ كلّ هذه الجرائم وكأنّ شيئًا لم يكن.
عقب حرب حزيران في العام 1967، أو حرب الأيام الستّة كما شاع اسمها إسرائيليًّا، أو النكسة، كما وسمها الإعلام العربي، قامت بلدية الناصرة في شهر آب من العام ذاته، بمنح مواطنة شرف لرئيس دولة إسرائيل...
0 تعليقات:
إرسال تعليق