سلمان مصالحة ||
محن الهوى
الحُبُّ، هذا الَّذِي فِي القَلْبِ
يُخْتَزَنُ، مَا كَانَ لَوْلا الَّتِي
فِي لَحْظِهَا شَجَنُ.
هَلْ أَضْمَرَتْ حُلُمًا، أَمْ صَارَحَتْ
عَلَنًا، مِنْ دُونِمَا نَظَرٍ
فِي العَيْنِ يُمْتَحَنُ؟
لَوْ قُلْتَ، إنَّ بِهَا عِشْقًا
لِصَاحِبِهَا، لَجَاوَبَتْكَ بِصَمْتٍ،
سِرُّهُ وَهَنُ.
الحُبُّ أَنْهَكَهَا، وَالحُزْنُ
أَدْرَكَهَا، وَالبُعْدُ أَبْرَكَهَا
كَالطِّفْلِ تُحْتَضَنُ.
إنَّ الَّتِي صَمَتَتْ،
قَدْ قَالَ نَاظِرُهَا كُلَّ الكَلامِ،
فَدَعْهَا!
فَالهَوَى مِحَنُ.
*




سلمان مصالحة



نقدم هنا خدمة للقارئ العربي ترجمة عربية لخطاب القائد الشيوعي الفلسطيني، توفيق طوبي، والنائب في الكنيست الإسرائيلي لسنوات طويلة. وهو خطاب كان قد ألقاه في باريس في شهر مايو 1949 بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لاستقلال إسرائيل....

